Aihearkisto: Artikkelit

Hanko-leimasimet vaakalaudalla Japanissa

Japani on paperilomakkeitten ja leimojen luvattu maa. Virallisissa toimituksissa vaaditaan monenlaisten lomakkeitten täyttämistä ja virastojen ja kaupallisten yhtiöitten sisällä pyörii hillitön paperidokumenttien kierto. Useimmiten dokumenteissa vaaditaan tekijän, käsittelijän tai lukijan hyväksymisleima (hanko tai inkan). Siihen tarvittavat leimasimet ovat oleellinen osa japanilaisten elämää. Leimoja on erityyppisiä tarkoituksensa mukaan: virallisesti rekisteröity jitsuin-leima tärkeimpiä toimituksia varten, ginkōin-leima pankkiasioiden […]

Japanissa ilmapallohautaus yhä suositummaksi

Japanissa ilmapallohautaukset ovat tulossa muotiin. Hautaus ilmapalloa käyttäen tapahtuu niin, että vainajan hienoksi tomuksi jauhetut tuhkat sisällytetään heliumkaasulla täytettyyn ilmapalloon, joka seremoniallisesti päästetään taivaalle. Noin 2-2,5 metrin mittainen värikäs ilmapallo nousee 40-50 km korkeudelle ennen kuin se laajennettuaan räjähtää ja tuhkat levittäytyy atmosfääriin. Itse ilmapallo on tehty ympäristöystävällisestä materiaalista. Ilmapallon nousuvaiheen kesto on noin kolme […]

Senkaku-saaret

Vaikka Taiwanin itäpuolella sijaitseva Senkaku-saariryhmä (jolle kiinalaiset ovat antaneet nimen Diaoyu) historiallisesti ja kansainvälisen lain mukaan kiistattomasti kuuluu Japanille, niin Kiina jatkuvasti monen vuoden ajan on esiintynyt provosoivasti alueen vesillä. Tämä on osa Kiinan laajennuspyrkimyksistä Itä-Kiinan merellä. Kiina haluaa hallita tämän alueen läpi kulkevia laivaväyliä sekä hyödyntää meren pohjalla olevia öljy- ja mineraalirikkauksia. Kiina on […]

75 vuotta sitten – Japanin suurpommitukset

Elokuussa tuli kuuluneeksi 75 vuotta Suur-Aasian sodan päättymisestä ja Japanin antautumisesta. Suuremman huomion on kuitenkin saanut elokuun 6. ja 9. päivinä 1945 tapahtuneet Hiroshiman ja Nagasakin terroripommitukset. Miksi nimitys terroripommitus? Uhreina näissä pommituksissa olivat pääosin siviiliväestö, naiset ja lapset. On myös kyseenalaistettu olivatko pommitukset ylipäänsä tarpeelliset sodan lopettamiseksi. Amerikkalaisten tiedossa oli, että Japani tuolloin muutenkin […]

Japanilaiset nimet uuteen järjestykseen

Japanista tai maan kulttuurista kirjoittava on joutunut heti alkuun tekemään tärkeän päätöksen. Missä järjestyksessä kirjoittaa japanilaiset nimet? Kuten tunnettua niin japanilaiset lausuvat ja kirjoittavat nimensä järjestyksessä sukunimi – etunimi. Suurimmassa osassa länsimaissa kuitenkin kirjoitetaan etunimi ensin. Japanista länsimaiselle yleisölle kirjoittaessa on siis päätettävä missä järjestyksessä japanilaiset nimet kirjoitetaan. Valitseeko sitten jommankumman tavan, niin aina on […]

HKK Japanin keisarin kruunajaistapahtumat 22.10.2019

Huhtikuussa kirjoitin näillä sivuilla Japanin uuden keisari Naruhiton valtaan astumisen yhteydessä pidettävistä seremonioista. Nyt lähestyvät varsinaiset viralliset kruunajais-seremoniat (Sokuirei Seiden no Gi ), jotka pidetään tiistaina 22.10.2019. Tätä seremoniaa seuraamaan odotetaan kuninkaallisia ja korkeita vieraita lähes 200 maasta. Suomesta osallistunee presidentti Sauli Niinistö. Vierailijoiden kokonaismäärä tulee olemaan noin 2500, joista noin 600 ulkomailta. Seremoniat Mikäli […]

Uusi keisari astuu valtaistuimelle Japanissa – seremoniat ja rituaalit

Huhtikuun 30. päivänä Japanin nykyinen keisari HKK Akihito viimeisen kerran esiintyy kansalleen ja tuolloin hänen Heisei-niminen hallintakausi virallisesti loppuu. Sen jälkeen hänestä tulee Jōkō (keisari emeritus). Seuraavana päivänä eli toukokuun 1. päivänä nykyinen kruununprinssi Naruhito (Kōtaishi Naruhito Shinnō) virallisesti julistetaan keisariksi.  Tämä kuulostaa yksinkertaiselta, mutta todellisuudessa tämä hallitsijavaihdos edellyttää suuren määrän seremonioita ja ikivanhoja rituaaleja. […]

Suomen Sakura Queen 2017-2019 Japanissa

Roihuvuori-seuran jäsenten äskeisen Japani-matkan yhteydessä Suomen vuonna 2017 kahdeksi vuodeksi valittu Sakura Queen Venla Ailasmäki sai 12.4. kunnian käydä tapaamassa Japanin pääministeriä Shinzo Abea. Uusi Sakura Queen valitaan tulevan Hanami-juhlan yhteydessä 19.5. 2019. Oheisena The Sankei News-lehden uutinen tapaamisesta (kolme kuvaa): 首相「桜の普及で関係発展を」 フィンランドのさくらの女王に呼びかけ ベトナムさくら親善大使、フィンランド桜の女王らが首相表敬。(左から)日本さくらの女王・竹中理沙子さん、フィンランド桜の女王・ヴェンラさん、安倍晋三首相、ベトナムさくら親善大使・チャン・ジエウ・アインさん、同ファム・ゴック・リンさん=12日午後、首相官邸(春名中撮影)その他の写真を見る(1/3枚)PR 安倍晋三首相は12日、フィンランドの初代さくらの女王、ヴェンラ・アイラスマキさんらの表敬を官邸で受けた。首相は「フィンランドは厳しい冬が明け、春が来る。桜にふさわしい国だ。ぜひ桜の普及を含め、日本との関係を発展させるためよろしくお願いしたい」と呼びかけた。 アイラスマキさんは2017年に初代女王に選ばれ、日本への留学経験がある。面会には、日本さくらの女王の竹中理沙子さんやベトナムさくら親善大使の女性2人が同席した。 Alkuperäinen ULR: https://www.sankei.com/politics/news/190412/plt1904120040-n1.html Alla englanninkielinen (kone)käännös japaninkielisestä tekstistä. Prime Minister ”The […]

Uusi nengo julkaistu

Huhtikuun 1. päivänä 2019 Japanissa julkaistiin uusi nengo, eli tulevan keisarin aikakauden nimi. Keisari Naruhiton aikakauden nimi tulee 1.5. alkaen olemaan REIWA  (令和)  Perinteisesti nimet on otettu kiinalaisesta klassisesta kirjallisuudesta, mutta tällä kertaa lähde on japanilainen klassinen antologia Manyoshu, joka on peräisin noin vuodelta 760. Kuten tavallista japanin kielessä, niin näillä kahdella kanjilla on montakin […]