Aihearkisto: Artikkelit

Uusi keisari astuu valtaistuimelle Japanissa – seremoniat ja rituaalit

Huhtikuun 30. päivänä Japanin nykyinen keisari HKK Akihito viimeisen kerran esiintyy kansalleen ja tuolloin hänen Heisei-niminen hallintakausi virallisesti loppuu. Sen jälkeen hänestä tulee Jōkō (keisari emeritus). Seuraavana päivänä eli toukokuun 1. päivänä nykyinen kruununprinssi Naruhito (Kōtaishi Naruhito Shinnō) virallisesti julistetaan keisariksi.  Tämä kuulostaa yksinkertaiselta, mutta todellisuudessa tämä hallitsijavaihdos edellyttää suuren määrän seremonioita ja ikivanhoja rituaaleja. […]

Suomen Sakura Queen 2017-2019 Japanissa

Roihuvuori-seuran jäsenten äskeisen Japani-matkan yhteydessä Suomen vuonna 2017 kahdeksi vuodeksi valittu Sakura Queen Venla Ailasmäki sai 12.4. kunnian käydä tapaamassa Japanin pääministeriä Shinzo Abea. Uusi Sakura Queen valitaan tulevan Hanami-juhlan yhteydessä 19.5. 2019. Oheisena The Sankei News-lehden uutinen tapaamisesta (kolme kuvaa): 首相「桜の普及で関係発展を」 フィンランドのさくらの女王に呼びかけ ベトナムさくら親善大使、フィンランド桜の女王らが首相表敬。(左から)日本さくらの女王・竹中理沙子さん、フィンランド桜の女王・ヴェンラさん、安倍晋三首相、ベトナムさくら親善大使・チャン・ジエウ・アインさん、同ファム・ゴック・リンさん=12日午後、首相官邸(春名中撮影)その他の写真を見る(1/3枚)PR 安倍晋三首相は12日、フィンランドの初代さくらの女王、ヴェンラ・アイラスマキさんらの表敬を官邸で受けた。首相は「フィンランドは厳しい冬が明け、春が来る。桜にふさわしい国だ。ぜひ桜の普及を含め、日本との関係を発展させるためよろしくお願いしたい」と呼びかけた。 アイラスマキさんは2017年に初代女王に選ばれ、日本への留学経験がある。面会には、日本さくらの女王の竹中理沙子さんやベトナムさくら親善大使の女性2人が同席した。 Alkuperäinen ULR: https://www.sankei.com/politics/news/190412/plt1904120040-n1.html Alla englanninkielinen (kone)käännös japaninkielisestä tekstistä. Prime Minister ”The […]

Uusi nengo julkaistu

Huhtikuun 1. päivänä 2019 Japanissa julkaistiin uusi nengo, eli tulevan keisarin aikakauden nimi. Keisari Naruhiton aikakauden nimi tulee 1.5. alkaen olemaan REIWA  (令和)  Perinteisesti nimet on otettu kiinalaisesta klassisesta kirjallisuudesta, mutta tällä kertaa lähde on japanilainen klassinen antologia Manyoshu, joka on peräisin noin vuodelta 760. Kuten tavallista japanin kielessä, niin näillä kahdella kanjilla on montakin […]

Kuvia vuoden 2016 Hanamista

Roihuvuori-Seura ry järjesti 15.5.2016 yhteistyössä Japanista kiinnostuneiden tahojen kanssa Hanami-juhlan Roihuvuoren kirsikkapuistossa. JKY:llä oli tapahtumassa esittelyteltta. Kuvat: Markku Arjamaa.

Keisarillisen Japanin Suomen-suurlähetystö ennen meitä

Suomen ja Japanin väliset viralliset diplomaattisuhteet voidaan karkeasti jakaa kahteen jaksoon, ennen ja jälkeen 2. maailmansotaa. Ensimmäinen jakso koostuu aikavälistä 1919-1944 ja toinen aikajakso vuodesta 1952 aina nykypäiviimme saakka. Tämä kirjoitus sisältää joitakin välähdyksiä Keisarillisen Japanin lähetystön vaiheista Suomessa tämän ensimmäiseen, kenties hieman vähemmän tunnetun jakson aikana. Kuten tunnettua, niin Suomi ensimmäisenä avasi viralliset diplomaattisuhteet […]

Suomen Tokion lähetystö 1919-1944

Kun itsenäinen Suomi alkoi luoda edustustoverkoston ympäri maailmaa, luonnollinen kohdemaa Aasiassa oli nouseva maailmanmahti Japani. Sieltä päin toivottiin myös pystyvänsä pitämään Neuvosto-Venäjän toimia Kaukoidässä paremmin silmällä. Japanin tunnustettua Suomen itsenäisyyden 23.5.1919 ryhdyttiin Suomen puolesta näin ollen toimenpiteisiin asianhoitajan (charge d’affairs) lähettämiseksi Tokioon. Kuten tiedämme, valinta osui Gustaf Ramstedtiin, joka vaiherikkaan matkan jälkeen saapui perille alkuvuonna […]

Japanilaiset ajanlaskutavat

Vanhan kiinalaisen kuukalenterin mukaan uuden vuoden alkamispäivämäärä, joka samalla on kevään ensimmäinen kuukausi, vaihtelee aina hieman meidän kalenteriimme verrattuna. Japanilaiset omaksuivat tämän nk. sexagenaarisen kalenterin kiinalaisilta ja pitkään elettiin ja toimittiin Japanissa sen mukaisesti. Vuosi on jaettu 12 kuukauteen (12 oksaan, ju-ni-shi) joita vastaavat 12 eläintä määrätyssä järjestyksessä: rotta (ne), härkä (ushi), tiikeri (tora), jänis […]