AAVE FESTIVAL 11. – 17.4.2016 HELSINKI
Alternative AudioVisual Event
OISHII! JAPANILAISIA HERKKUJA / JAPANESE DELICACIES
Esitykset Kulttuurikeskus Malmitalolla, Ala-Malmin tori 1. Vapaa pääsy!
Screenings at Kulttuurikeskus Malmitalo, Ala-Malmin tori 1. Free Entry!
Tänä vuonna AAVE iloitsee saadessaan jälleen esittää sarjan, joka on ollut osana festivaalia jo sen alkutaipaleella. Aloitamme japanilaisten elokuvien Oishii-sarjan Shindō Kaneton mustavalkoisella eksistentiaalisella elokuvalla Alaston saari. Kulinarismin ja satiirin ystävät ilahtuvat Itami Jūzōn merkkiteoksesta Tampopo. Herkuttelun jälkeen siirrymme hieman toisiin tunnelmiin radikaalin ohjaajan Adachi Masaon viimeisimmässä elokuvassa Artist of Fasting, joka perustuu Franz Kafkan novelliin Nälkätaiteilija.
After last year’s pause, we are happy to welcome back the Japanese film series that has been with us since the beginning. We begin with Shindō Kaneto’s existential black and white film Naked Island, continue with the culinary and satirical treat Tampopo by Itami Jūzō and finish the series with radical director Adachi Masao’s latest film Artist of Fasting. It offers us something completely different, namely a story about a hunger artist, based on the short story by Franz Kafka.
SHINDŌ KANETO: NAKED ISLAND
ALASTON SAARI, HAKADA NO SHIMA / 1960 / 94MIN / 16MM
TO / THU 14.4.2016 KLO 18:30 MALMITALO, PIENI SALI
Alaston saari kertoo miehestä ja naisesta sekä heidän kahdesta pienestä pojastaan. Saarella asuvan perheen on haettava joka päivä juomavettä mantereelta, vaivalloisen matkan päästä. Elokuvassa ei ole varsinaisesti dialogia. ”Ennen Alastonta saarta, näin ihmiset sosiaalisessa kontekstissaan,” Shindō kirjoittaa, ”mutta sen jälkeen aloin katsoa yhteiskuntaa inhimillisten olentojen eksistenssin näkökulmasta.”
Hiroshimassa syntynyt, 100-vuotiaana vuonna 2012 kuollut Shindō Kaneto (1912–2012) kuuluu sukupolvensa keskeisiin elokuvantekijöihin. Hänen elokuvansa käsittelevät usein sodan ja väkivallan vaikutusta inhimilliseen käyttäytymiseen. Shindōn tärkein mentori oli mestariohjaaja Kenji Mizoguchi.
Naked Island tells the story of a man, a woman and their two small boys. Every day, the family living on this island must make the arduous journey to get clean water from the mainland. There is no actual dialogue. ”Before The Naked Island, I looked at people in a social context,” Shindō once wrote, “but after it, I started to look at society from the point of view of the existence of human beings.”
Born in Hiroshima, Shindō Kaneto (1912–2012) was 100 years old when he passed in 2012 and was one of the key filmmakers of his generation. His work often centres around the influence of war and violence on human behaviour. Shindō’s main mentor was esteemed director Kenji Mizoguchi.
ITAMI JŪZŌ: TAMPOPO
JA SITTEN SYÖDÄÄN / 1985 / 115MIN / DCP
PE / FRI 15.4.2016 KLO 17:30 MALMITALO, PIENI SALI
Japanilaisen ruokakulttuurin juhlaa pursuavassa elokuvassa ruoanvalmistuksen makujen ja tuoksujen sensuaalisuus maustaa pitkin matkaa elokuvan juonta. Elokuvan ja sen naispäähenkilön japanilainen nimi tarkoittaa voikukkaa, korostaen naispäähenkilön sitkeyttä ja ponnisteluja pienen nuudeliravintolan olemassaolon säilyttämiseksi.
Satiirisilla ja yhteiskunnallisilla teemoillaan japanilaista elokuvaa rikastuttanut Itami Jūzō (1933–1997) käsittelee elokuvissaan inhimillisen elämän perusasioita: seksiä, kuolemaa, ruokaa ja rahaa. Jûzôn muusa oli Miyamoto Nobuko, joka näytteli kaikkiaan kymmenessä elokuvassa.
This film is bursting with the celebration of Japanese culinary culture, the plot seasoned with the sensuality of the scents and tastes of cooking. The name of the film and main character translate to dandelion, accentuating the endurance and efforts of our heroine in keeping a small noodle restaurant in business.
Itami Jūzō (1933–1997) has enriched Japanese film with his satirical and societal themes that concern the basics of human life: sex, death, food and money. His muse was Miyamoto Nobuko, who acted in altogether ten of his movies.
ADACHI MASAO: ARTIST OF FASTING
DANJIKI GEININ / ADACHI MASAO / 2015 / 105MIN / DCP
SU / SUN 17.4.2016 KLO 13:00 MALMITALO, PIENI SALI
Franz Kafkan kertomukseen Nälkätaiteilija (1914–1924) perustuvassa elokuvassa puhumaton mies aloittaa selittämättömän nälkälakon ja joutuu itseään ympäröivien ihmisten hyväksikäytön kohteeksi.
Adachi Masao (s. 1939) on elokuvantekijä ja elokuvan muotoa pohtinut teoreetikko sekä vallankumouksellinen poliittinen toimija. Adachi kuului japanilaisen undergroundelokuvan keskeisimpiin hahmoihin 1960-luvulla. Hänet tunnetaan yhteistyöstään Wakamatsu Kojin kanssa, jolle hän käsikirjoitti lukuisia elokuvia. Adachi teki myös ns. ”vaaleanpunaisia elokuvia”, pienten riippumattomien tuotantoyhtiöiden pornografispainotteisia elokuvia. Pettyneenä elokuva-alan kaupallistumiseen Adachi lähti Japanista Beirutiin 1974 liittyen vallankumoukselliseen terroristijärjestöön, Japanin punaiseen armeijakuntaan. Hän palasi kotimaahansa vasta vuonna 2000.
In this film, based on Franz Kafka’s A Hunger Artist (1914–1924), a mute man begins an inexplicable hunger strike and becomes the object of exploitation by the people surrounding him.
Adachi Masao (s. 1939) is a filmmaker, film form theorist and revolutionary political actor. Adachi was one of the key players of Japanese underground cinema in the 1960’s. He is known for his collaborations with Wakamatsu Koji, for whom he wrote multiple films. Adachi also made “pink films”, pornography-oriented films for small independent production companies. Disappointed with the commercialization of the film industry, Adachi left Japan for Beirut in 1974 and joined the revolutionary terrorist organization Japanese Red Army. He returned to his home country only in the year 2000.
Tapahtuma Facebookissa. Festivaali on ilmainen WHS Teatteri Unionin esityksiä lukuun ottamatta. Oikeudet ohjelmanmuutoksiin pidätetään. Järj. kulttuuriyhdistys Kaiku ry, Kokeellisten taiteiden nomadinen akatemia ja Helsingin kulttuurikeskus Malmitalo. Kiitämme tuesta Koneen säätiötä ja Taiteen edistämiskeskusta Taikea.
TAPAHTUMAPAIKAT
Kulttuurikeskus Malmitalo, Ala-Malmin tori 1
WHS Teatteri Union, Unioninkatu 45 LH 1-2
MUU Kaapeli, Tallberginkatu 1 C
MAA-tila, Albertinkatu 19
Vapaan taiteen tila, Vilhonvuorenkuja 15
Cafe Pub Oslo, Keinulaudankuja 4
YHTEYSTIEDOT & WEB
Tel. 050 3020 258
aavefestival@gmail.com
www.aavefestival.org
www.fb.com/aavefestival
www.twitter.com/aavefestival
www.flickr.com/photos/aavefestival
www.vimeo.com/aavefestival