JAPAN FINLAND 100 SPIRIT OF SAMURAI 2019 HELSINKI
FI
HISTORIALLISET SAMURAINÄYTÖKSET JAPANIN JA SUOMEN SATAVUOTISTEN
DIPLOMAATTISUHTEIDEN KUNNIAKSI
Japanin samuraiperinteen merkittävimpiin kuuluvat koulukunnat
Ogasawara-ryu ja Yagyu-ryu esittäytyvät Helsingissä historiallisine
jousiammunta- ja miekkailuseremonioineen.
Koulukuntia johtavien sukujen edustajat esiintyvät taitavimpien
oppilaidensa kanssa.
Näytöksen jälkeen yleisölle on varattu mahdollisuus tavata
esiintyjiä ja asettua myös kuvattavaksi heidän kanssaan.
LAUANTAINA 13.7. 14:00-17:00
KANSALAISTORI lähellä Oodin eteläistä sisäänkäyntiä
SUNNUNTAINA 14.7. 13:00-16:00
KANSALLISMUSEON PUUTARHA
Vapaa pääsy
EN
HISTORICAL SAMURAI PERFORMANCES TO CELEBRATE 100 YEARS OF DIPLOMATIC
RELATIONS BETWEEN JAPAN AND FINLAND
Ogasawara and Yagyu are well known as the most prestigious Japanese
classical martial arts families.
Both were head masters to the Shogun through Edo era in Japanese
history.
Representatives of these two families will come to Helsinki with their
highly-skilled students.
After the show, you have a moment to meet the performers and also to
take pictures with them.
SATURDAY 13.7. 14:00-17:00
KANSALAISTORI SQUARE Near the south entrance of OODI
SUNDAY 14.7 13:00-16:00
NATIONAL MUSEUM GARDEN
Free entrance
JP
日本・フィンランド外交関係１００周年記念 祝賀古武道演武会
5年前の流鏑馬につづき本物のサムライの技が披露されます。
今回は、日本とフィンランドの外交関係100年を記念して、古武道の最高峰の方々がお祝いのために来フィンし皆さんの目の前で演武します。
800年以上の歴史を持つ小笠原流弓術と礼法、そして剣術で有名な柳生新陰流兵法。それぞれの家元と優秀な門人が、美しく迫力ある技を実演します。この二つの家は、江戸時代には将軍家の師範として活躍しました。
演武の後は、小笠原流と柳生新陰流の家元や出演者と一緒に写真を撮る時間があります。
7月13日土曜日14時〜17時,
KANSALAISTORI SQUARE. OODI南入口付近
7月14日日曜日13時〜16時
国立博物館 庭園
入場無料
