Japanilainen satuhetki | Japanilaisen kulttuurin ystävät ry

Japanilainen satuhetki

Olemme iloksemme The Japan Foundation apurahan turvin ja yhteistyössä KidsTuben kanssa saaneet tilaisuuden tehdä suomeksi puhutut versiot neljästä KidsTuben satuhetki-videosta. Toivomme voivamme näiden videoiden myötä välittää Japanin kulttuuria ja perinteitä helposti ymmärrettävässä muodossa kaiken ikäisille Japanin kulttuurista ja kielestä kiinnostuneille.

Kukin videoista on alle 10 minuuttia pitkä, joten niitä voi helposti hyödyntää päiväkodista lähtien kaikilla kouluasteilla muun ohjelman lomassa. Lisäksi olemme valmistelleet hieman videoihin liittyvää oppimateriaalia, jonka liitämme oheen. Olisimme ikionnellisia, jos voisitte antaa palautetta videoista ja niihin liittyvästä oppimateriaalista! Kaikki palaute kannustaa tulevaa toimintaa, joten kaikki kommentit ovat tervetulleita!

Kaikki palaute on hyödyksi tulevan toiminnan suunnittelussa.

Japanilainen satuhetki -videot

★ Osechiryoori

✏Osechi-ryoorin materiaali✏

https://docs.google.com/presentation/d/1gPFyyHc55nNj951MO8RqWRNhfSox-cIXuh-ATCXz1eg/edit?usp=sharing

★ Japanin kirjoitusmerkit

✏Nihon no moji peli✏

★ Lastenpäivä ja poikienpäivä

♬ Karppiviirilaulu japaniksi ♬

★ Hämähäkin seittilanka

★ Syksyn kuujuhla (十五夜のお月見)

★ Vaatelias ravintola (注文の多い料理店)

★ Seitsemän, viisi ja kolmivuotiaiden juhla (七五三のお祝い)

★ Nukkejuhla ja hina-nukkejen taru (お雛様むかし話)

★ Kotilo kertoo sateesta (雨とカタツムリ)

★ Kesäfestivaalit (夏祭り)

Viesti KidsTubelta

Kiitos Japanilaisen kulttuurin ystävät ry:lle yhteydenotosta KidsTubeen, satuhetki-videoita tuottavaan Youtube-kanavaan. Alun perin yhdistyksen edustaja oli tämän kanavan katsoja ja sen kautta hän päätyi nyt itsekin meitä avustamaan. Olemme todella iloisia, että Suomessa ollaan yhteydessä japanilaiseen kulttuurin ja toivomme että nautitte satuhetki-videoistamme. Toivottavasti saamme tulevaisuudessa tilaisuuden tehdä lisää yhteistyötä, ja ehkäpä vielä pääsemme yhdessä luomaan aivan uusiakin tarinoita.

kids-tube kanava: https://youtube.com/kidstube_ch

=============================================

Lopuksi listaan vielä joitakin linkkejä, jotka eivät liity tähän projektiin, mutta joista voisi olla hyötyä kaikille japania opiskeleville. Tutustukaa ihmeessä.

=== Lista suomenkielisistä japanin kielen oppimateriaaleista ===

Alakoulun ensimmäisille luokille

・Nihongo daisuki! / Pidän paljon japanista! https://aoe.fi/#/embed/848/fi

Alakoulun myöhemmille luokille

・Dekiruyo!/ Osaanpas! https://aoe.fi/#/embed/847/fi

Lukioon

・Naruhodo 1–3 JapaNixi (Holvi)

・Omigoto 5 https://aoe.fi/#/embed/322/fi

・Omigoto 6 https://aoe.fi/#/embed/324/fi

・Omigoto 7 https://aoe.fi/#/embed/1496/fi

・Omigoto 8 https://aoe.fi/#/embed/1498/fi

Aikuisopiskelijoille