Kirjoittajan arkistot:JKY

HKK Japanin keisarin kruunajaistapahtumat 22.10.2019

Huhtikuussa kirjoitin näillä sivuilla Japanin uuden keisari Naruhiton valtaan astumisen yhteydessä pidettävistä seremonioista. Nyt lähestyvät varsinaiset viralliset kruunajais-seremoniat (Sokuirei Seiden no Gi ), jotka pidetään tiistaina 22.10.2019. Tätä seremoniaa seuraamaan odotetaan kuninkaallisia ja korkeita vieraita lähes 200 maasta. Suomesta osallistunee presidentti Sauli Niinistö. Vierailijoiden kokonaismäärä tulee olemaan noin 2500, joista noin 600 ulkomailta.

Seremoniat

Mikäli pitäydytään keisari Akihiton vuoden 1989 kruunajaisseremonioissa, niin tapahtumakulku on seuraava: keisari Naruhito ja keisarinna Masako astuvat hitaasti hoviväen saattamina keisaripalatsin Seiden-valtiohalliin. Molemmat asettuvat saliin pystytettyihin korotettuihin ja katettuihin, edessä verhojen peittämiin valtaistuimiin. Tämä Takamikura-niminen valtaistuin on muodoltaan oktagonaalinen ja heijastaa näin ollen ikivanhaa Hakkō Ichiu eli ”kahdeksan maailman kulmaa yhden katon alla” -aatetta (katso Hashi No. 35/2014) . Kattoa koristaa kookas feeniks-lintu (Ho-ō) ja jokaista kulmaa pienempi samanlainen lintu. Hieman pienemmällä samanmuotoisella istuimella (Michodai) istuu oikealla vieressä keisarinna Masako. Molemmat ovat puettuina perinteisiin Heian-kauden asusteisiin.  Keisarin istuimen molemmille puolille asetetaan telineille kahdet keisarilliset regaalit: miekka (Kusanagi no tsurugi) ja jalokivet (Yasakani no Magatama) sekä keisari- ja valtiosinetit. Takamikuran verhot vedetään sivuun, keisari nousee seisomaan ja antaa lyhyeen hyvän tahdon lausuman. Tämän jälkeen pääministeri Abe Shinzo esittää hallituksen, kaikkien läsnäolijoitten ja koko kansan onnentoivomukset. Lopuksi hän kehottaa ja johtaa kaikki vieraat kolminkertaiseen banzai-huutoon, samalla kun tykistö ampuu 21 laukausta. Tämän jälkeen seuraa paraatikulkue keisaripalatsista Akasaka-palatsiin. Tämä kruunajaiskulkue (Shukuga-Onretsu-no-gi) kestää 30 minuuttia, ja matkaa kertyy 4,6 kilometriä. Seuraavina päivinä keisari osallistuu useisiin hovibanketteihin (Kyōen-no-gi), joita järjestetään kunniavieraille. Keisari osallistuu näinä päivinä myös yksityisluontoisiin uskonnollisiin seremonioihin, joissa hän raportoi esi-isilleen kruunajaisista.

Kruunajaiskulkue  

Keisari Naruhiton  kruunajaiskulkuetta varten Keisarillinen Hovihallinto on tilannut uuden niin kutsutun kuninkaallisen paraatiauton. Yhdistyksemme Tomo-lehdessä 1/2016 kirjoitin Japanin keisarihuoneen autoista. Suurempia muutoksia ei autotalliin ole sen jälkeen tullut. Rungon muodostaa edelleen neljä erikoisvalmistettua Toyota Century Royal -autoa, joista ”Empress 1” on yksinomaan keisaripalatsin käytössä.  ”Empress 2” -autoa käytettiin ruumisautona prinssi Mikasan hautajaisissa vuonna 2016. ”Empress 3 ja 5” ovat ulkoministeriön käytössä korkeita vieraita kuljettamassa. Numero 4 ei ole käytössä kuolemaan (shi) viittaavan konnotaation takia.

Nyt siis keisarillinen autotalli kuitenkin on saanut lisäyksen. Tähän asti paraatiautona käytetty Rolls Royce Corniche III, jota keisari emeritus Akihito käytti omissa kruunajaisissaan (1989)  ja  silloinen kruununprinssi Naruhito sekä prinsessa Masako käyttivät hääseremonioittensa yhteydessä (1993), on nimittäin liian vanha eikä siihen enää saada varaosia. Uusi auto on kolmannen sukupolven Toyota Century avoautoksi (convertible) muutettu paraativersio, jonka takaistuimet on asetettu korkeammalle jotta kansalaiset voisivat nähdä keisaripariskunnan paremmin. Kuten muissakin keisarihuoneen mustanvärisissä autoissa, tämänkin auton matkustajapaikkojen ovia koristavat kultaiset keisarilliset krysanteemivaakunat ja rekisterikilpien paikalla on valtionsinetin kuvio. Edellisen keisarin Akihiton kruunajaiskulkuetta seurasi 120 000 ja nyt odotetaan vähintään samaa määrää katsojia. Tätä autoa tullaan myös käyttämään Tokion 2020 olympialaisissa.  Muutoin tämän auton, niin kuin edeltäjänsäkin, käyttö tulee olemaan hyvin vähäinen.

Ronny Rönnqvist

Japani-aiheinen konsertti Temppeliaukion kirkossa 15.11.

Suomen Solistiyhdistyksen jokavuotinen konserttisarja Temppeliaukion kirkossa sisältää tänä syksynä

Japanin ja Suomen 100-vuotista yhteistyötä juhlistavan konsertin ’Archipelago – uutta musiikkia Japanista ja Suomesta’.

Konsertti kuullaan pe 15.11. Temppeliaukion kirkossa klo 19, ja on kestoltaan n. 75 min. Konserttiin on vapaa pääsy, käsiohjelma 10e.

Liitteenä konsertin ohjelma sekä lyhyt kuvaus sisällöstä, sekä Suomen Solistiyhdistyksen syksyn 2019 konserttisarjan juliste.

JAPAN FINLAND 100 SPIRIT OF SAMURAI 2019 HELSINKI

JAPAN FINLAND 100 SPIRIT OF SAMURAI 2019 HELSINKI

FI

HISTORIALLISET SAMURAINÄYTÖKSET JAPANIN JA SUOMEN SATAVUOTISTEN

DIPLOMAATTISUHTEIDEN KUNNIAKSI

Japanin samuraiperinteen merkittävimpiin kuuluvat koulukunnat

Ogasawara-ryu ja Yagyu-ryu esittäytyvät Helsingissä historiallisine

jousiammunta- ja miekkailuseremonioineen.

Koulukuntia johtavien sukujen edustajat esiintyvät taitavimpien

oppilaidensa kanssa.

Näytöksen jälkeen yleisölle on varattu mahdollisuus tavata

esiintyjiä ja asettua myös kuvattavaksi heidän kanssaan.

LAUANTAINA 13.7. 14:00-17:00

KANSALAISTORI   lähellä Oodin eteläistä sisäänkäyntiä

SUNNUNTAINA 14.7. 13:00-16:00

KANSALLISMUSEON  PUUTARHA

Vapaa pääsy

EN

HISTORICAL SAMURAI PERFORMANCES TO CELEBRATE 100 YEARS OF DIPLOMATIC

RELATIONS BETWEEN JAPAN AND FINLAND

Ogasawara and Yagyu are well known as the most prestigious Japanese

classical martial arts families.

Both were head masters to the Shogun through Edo era in Japanese

history.

Representatives of these two families will come to Helsinki with their

highly-skilled students.

After the show, you have a moment to meet the performers and also to

take pictures with them.

SATURDAY 13.7. 14:00-17:00

KANSALAISTORI SQUARE Near the south entrance of OODI

SUNDAY 14.7 13:00-16:00

NATIONAL MUSEUM GARDEN

Free entrance

JP

­

日本・フィンランド外交関係100周年記念 祝賀古武道演武会

5年前の流鏑馬につづき本物のサムライの技が披露されます。

今回は、日本とフィンランドの外交関係100年を記念して、古武道の最高峰の方々がお祝いのために来フィンし皆さんの目の前で演武します。

800年以上の歴史を持つ小笠原流弓術と礼法、そして剣術で有名な柳生新陰流兵法。それぞれの家元と優秀な門人が、美しく迫力ある技を実演します。この二つの家は、江戸時代には将軍家の師範として活躍しました。

演武の後は、小笠原流と柳生新陰流の家元や出演者と一緒に写真を撮る時間があります。

7月13日土曜日14時〜17時,

KANSALAISTORI SQUARE. OODI南入口付近

7月14日日曜日13時〜16時 

国立博物館 庭園

入場無料 

Mielenkiintoinen teatterivierailu Suomeen 18.-20.5.2019

Suomeen saapuu ”Japani Super-viikonlopun” ajaksi 18.-20.5.  tunnettu ACT.JT-kyōgen/dengaku-teatteriryhmä, joka tulee esiintymään Helsingissä useana päivänä eri tapahtumien yhteydessä. Kyseessä on kuuluisan Man Nomuran perustama ryhmä, joka on esiintynyt ympäri maailmaa. Kyōgen-ryhmässä esiintyy Manzo Nomura IX sekä hänen poikansa Mannojō Nomura. Ryhmä esittää kyōgen-näytelmän ”Kamninari” (Ukkonen )

Ryhmä esittää Helsingissä myös perinteistä Daidengaku-tanssia. Daidengaku-osiossa esiintyy Japanissa tunnettu tanssitaitelija Keiko Matsuzaka. Esitysten juontajana toimii Thane Camus, joka on asunut Japanissa suurimman osan elämäänsä.

Alla ACT.JT-ryhmän englanninkielinen esite, josta ilmenevät esiintymispaikat ja aikataulut Helsingissä sekä taustatietoja ryhmästä:

Mainittakoon,  että vanhempi Mannojō Nomura esiintyi Suomessa  vuonna 1982, jolloin Japanilaisen Kulttuurin Ystävät r.y. järjesti nō-teatteriesityksen (kanze-koulukunta) sekä kyōgen-vierailun Finlandia talossa. Vuonna 1985 yhdistyksemme Kansallisteatterissa järjestetyssä hōshō-koulukunnan nō-teatterivierailun aikana esitettiin myös nyt nähtävä Kaminari kyōgen -näytelmä, Kai Niemisen suomenkielisen tekstin saattamana.

Muistin verestämiseksi kyseisenä viikonloppuna Helsingissä tapahtuu seuraavaa:

16.5.                    Japanilaisen kulttuurin konsertti

                           Helsingin Yliopiston juhlasali

17.5.                    Suomen ja Japanin diplomaattisuhteiden satavuotisjuhlaseminaari

                           Helsingin Yliopisto

18.5.                    Omikoshi tapahtuma

                           Espan lava, Esplanaadi, kulkue

18.5.                    Japan Night

                           Kulttuuritalo

19.5.-3.6.             Omikoshi näytteillä

Kansallismuseo

19.5.                     Hanami festivaali

                           Roihuvuori

Onnittelukirja Japanin Keisarin valtaistuimelleen astumisen johdosta 6.-8.5.2019 Japanin Suomen-suurlähetystössä

Japanin suurlähetystö tiedottaa:

Onnittelukirja avataan Hänen Keisarillisen Majesteetin, Japanin Keisarin valtaistuimelleen astumisen johdosta 1.5.2019.

6.-8.5. Book of Congratulations for the Enthronement of the New Emperor on 1 May

May 2, 2019

The Embassy of Japan will open a Book of Congratulations for signing to public from 6th May to 8th May at 10:00-12:00 and 13:30-16:00 on the occasion of the Enthronement of the New Emperor, at the Library of the Embassy.

Länsituulen tuomisia -näyttely Lahden Pro Puu -galleriassa 4.-31.5.2019

Tervetuloa LÄNSITUULEN TUOMISIA -näyttelyyn 

Lahden Pro Puu galleriaan 4.-31.5.2019

Tänä vuonna tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä kun Suomen ja Japanin väliset diplomaattisuhteet solmittiin. Näyttelyn puupiirrokset ovat peräisin maidemme välisen ystävyyden alkuajoilta, 1900-luvun taitteesta. Suurin osa näyttelyn teoksista edustaa shin-hanga taidesuuntausta, jota Suomessa nähdään harvoin. Japani avautui länsimaisille vaikutteille 1800-luvun lopulla yli 250 vuotta kestäneen sulkeutuneisuuden jälkeen. Samaan aikaan kun japonismi villitsi Eurooppaa, länsimaisen kulttuurin tuulet pyyhkivät Japanin yli ja vaikuttivat taiteilijoiden ilmaisuun ja japanilaiseen elämään yleensäkin.

Ainutlaatuiset teokset ovat peräisin taidegraafikko ja kirjataiteilija Tuula Moilasen sekä itämaisen taiteen asiantuntijan, Kitano Art taideliikkeen omistajan Ralf Johanssonin yksityiskokoelmista. Näyttelyä täydentää kaksi Lahden Taidemuseon kokoelmista lainattua teosta. Tapahtuma on osa Painovoiman Impact Lahti – tekemisen alusta, kulttuurin kohottaja -hanketta.

AVAJAISET  pe 3.5.KLO 17-19

PRO PUU galleria 

Satamakatu 2 A, Lahti 

www.propuu.fi

ma-pe 10-17 

la 10-14

su 5.5. klo 11-15 

helatorstai 30.5. klo 11-15

Japani-viikonloppu Talvipuutarhassa 27.-28.4.2019 klo 12-16

Helsingin Talvipuutarhassa vietetään viikonloppua japanilaisen kulttuurin merkeissä.

Esillä on ikebana-asetelmia, kalligrafiaa ja origamia, haikurunoja ja haigoja.

Japanilaisen kulttuurin ystävät ry:n harrastuspiirit esittäytyvät ja yhdistys esittelee monipuolista toimintaansa.

Vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa!

Talvipuutarha Hammarskjöldintie 1, 00250 Helsinki

Yhteyshenkilö: Pirkko Heiniö 050-3602086, pirkko.heinio at hotmail piste com