Kirjoittajan arkistot:JKY

Helsinki Cine Aasia 14.–17.3.2019

Suomen ainoa aasialaisen nykyelokuvan festivaali Helsinki Cine Aasia järjestetään seitsemännen kerran 14.–17.3.2019. Festivaali tarjoaa Itä- ja Kaakkois-Aasian tämän hetken puhutuimmat ja katsotuimmat, räiskyvimmät ja hienovaraisimmat elokuvat tuoreeltaan, ja avaa ikkunan ajankohtaiseen aasialaiseen elokuvakulttuuriin. 

Festivaalin Facebook-event löytyy täältä: https://www.facebook.com/events/1978772719095649/

Tänä vuonna Helsinki Cine Aasiassa nähdään muun muassa Shinichiro Uedan ainutlaatuinen zombikomedia One Cut of the Dead (カメラを止めるな!, 2017). Zombielokuvan filmaamisesta kertova nokkela metaelokuva on ollut yleisömenestys Japanissa ja voittanut myös kriitikot puolelleen. Festivaalin ohjelmistoon kuuluu myös kiinalaisen nykyelokuvan nousevan tähden Bi Ganin Cannesissakin huomioitu Long Day’s Journey Into Night (地球最后的夜晚, 2018). Unenomainen art house elokuva kutsuu katsojan sukeltamaan syvälle päähenkilönsä muistoihin kauan sitten kadotetusta rakkaudesta. Bi Ganin aiempi elokuva Kaili Blues (路边野餐, 2015) oli yksi Helsinki Cine Aasian vaikuttavimmista katselukokemuksista pari vuotta sitten.

Vauvakino ja elokuvien teemoihin linkittyvät keskusteluhetket eri alojen asiantuntijoiden kanssa laajentavat Helsinki Cine Aasian ohjelmistoa. Koko festivaaliohjelmisto julkaistaan tiistaina 26.2.2019, ja festivaalin lipunmyynti alkaa torstaina 28.2.2019. Festivaalin tapahtumapaikkoina toimivat korttelikino Korjaamo, Cinema Orion ja Kino Regina.

Shinichi Isen HOME, SWEET HOME DocPoint-festivaaleilla 28.1.-3.2.2019

Japanilaisohjaaja Shinichi Ise (s. 1949) saapuu DocPoint-festivaalille intiimin perhekuvauksen kanssa. HOME, SWEET HOME -elokuvan keskiössä on ohjaajan siskontyttö Nao, jonka kasvua ohjaaja on kuvannut 35 vuoden ajan, vuodesta 1983 alkaen. Hän on kuvannut siskontyttöään myös elokuvissa Nao-chan (1995), Piglet (2002) ja Arigato (2006).

Shinichi Ise Helsingissä 28.1.–1.2.

Home Sweet Home

Yasashiku naani Naochan to kazoku no 35nen

Ohjaaja: Shinichi Ise

Valmistusmaa: Japani

Kieli: japani Tekstitys: englanti

Shinichi Ise seuraa intiimissä elokuvassa vammaisen siskontyttönsä Naon elämää 35 vuoden ajan. Millaista on elää yhteiskunnassa, jossa vammaisuuteen liittyy suurta häpeää?

Esitysajat ja -paikat:  

Andorra: Ti 29.1. klo 19.45 Q&A ohjaajan Ise Shinichin kanssa 29.01. klo 19:45 Andorrassa

Maxim 1: Pe 1.2. klo 20.30

Kinopalatsi 8: Su 3.2. klo 19.15

Koko ohjelmisto löytyy täältä: https://docpointfestival.fi/ohjelmisto/elokuvat/

Kansainvälinen japanilaisen taiteen näyttely Alajärvellä 29.5. – 12.6.2019

和 WA
kansainvälinen japanilaisen taiteen näyttely Alajärvellä 29.5. – 12.6.2019

Alajärvellä nähdään keväällä laaja katsaus japanilaista taidetta. Kaksi viikkoa kestävä näyttely järjestetään yhteistyössä Japan International Artist Societyn (JIAS) ja Club des Amis de l’Europe et des Arts (CAEA) -järjestöjen kanssa. Vastaavia näyttelyitä on järjestetty vuodesta 1973 lähtien ympäri maailman ja nyt tulossa on jo 51. näyttely. Alajärven näyttely on ensimmäinen kerta kun näyttely järjestetään Suomessa. Pohjoismaissa näyttely on edellisen kerran ollut 80-luvulla. Näyttely järjestetään Suomen ja Japanin 100-vuotisten diplomaattisuhteiden juhlavuoden kunniaksi.

CAEA -järjestön perimmäisenä tarkoituksena on yhdistää ihmisiä taiteen kautta ja heidän tavoitteensa on levittää positiivista viestiä taiteen avulla sekä luoda japanilaisille taiteilijoille uusia kansainvälisiä verkostoja. Näyttelyssä on esillä yli 250 teosta Nelimarkka-museossa, Alajärven kirjaston näyttelysalissa, sekä Villa Väinölässä. Näyttelyn teoksissa näkyy japanilainen kulttuuri, sen mielenrauha, luontosuhde ja harmonia, joihin myös näyttelyn nimi, Japania aiemmin tarkoittanut merkki WA viittaa. Näyttelyn nimi tarkoittaa myös japanilaista kulttuuria ja ajatusmaailmaa, jossa korostetaan rauhaa, harmoniaa ja toisten kunnioittamista sekä auttamista.

Näyttelyssä on esillä eri tekniikoin toteutettuja maalauksia ja veistoksia sekä esineteoksia. Suuri osa teoksista edustaa perinteisiä japanilaisia tekniikoita puupiirroksista kimono- ja paperitaiteeseen sekä nihongaan ja kalligrafiaan. Näyttelyn taiteilijat kuuluvat JIAS -taiteilijajärjestöön ja näyttelyn teokset on valinnut CAEA:n jäsenistä koostuva toimikunta. Näyttelyn teoksissa vuoropuhelussa ovat niin perinteinen japanilainen kulttuuri ja taidemuodot kuin uudenlaiset ilmaisumuodot.

Näyttelyn ohjelmassa on myös avoimia yleisöluentoja, työpajoja sekä kalligrafia-työnäytös.

CAEA -järjestön perusti Toshifumi MAGORI vuonna 1972. Hänen vaimonsa Mariko Magori (Chairman of CAEA) sekä poikansa Bumpei Magori (President of CAEA and JIAS, PhD, Project Lecturer at University of Tokyo) jatkavat vuosittaisten kansainvälisten näyttelyiden järjestämistä. Kansainvälisten näyttelyiden lisäksi, taiteilijaseuralla on näyttely vuosittain The National Art Centerissä Tokiossa sekä Pariisissa osana perinteikästä syysalonkia, Salon d’Automnea.

obijias.co.jp/en/
nelimarkka-museo.fi

Gumbostrandissa Yuichiro Saton näyttely 18.1. – 24.3.2019

Kuvataiteilija Yuichiro Sato (s. 1979) piirtää ja maalaa suomalaista luontoa japanilaisen silmin. Perinteisen japanilaisen taidekoulutuksen saanut Sato muutti Keski-Suomeen Järvilinnan taiteilijaresidenssiin keväällä 2016. Tarkoitus oli olla vain vuosi, mutta suomalaisista metsistä lumoutunut taiteilija halusikin jäädä. Sato tunnetaan taiturillisista piirroksistaan, joihin hän on taltioinut hiljaisina seisovia koivuja ja kelohonkia.

Osa näyttelyyn tulevista teoksista ovat originaaleja seinäprinteistä, jotka Sato toteuttaa Keski-Suomen Novan vuodeosastojen kerroksen oviin ja huoneisiin. Teema näissä teoksissa on Isojärven kansallispuisto.

Tervetuloa tutustumaan Sadon lumoavan yksityiskohtaisiin teoksiin!

Näyttely on esillä 18.1.–24.3.2019

Gumbostrand Konst & Form

Vainuddintie 72-28

01150 Söderkulla

www.konstoform.fi

www.facebook.com/konstoform

www.instagram.com/konstoform/

Japanilais-järvenpääläis-yhteisnäyttely Järvenpää-talolla 8.1. – 3.2.2019

Tervetuloa ”Tarinaa kertova kaitaliina” -näyttelyn avajaisiin tiistaina 8.1.2019 KLO 17–19 Galleria Järnättiin Järvenpää-talolle (Hallintokatu 4, Järvenpää).

”Tarinaa kertova kaitaliina” on japanilaisen taiteilija TOMOKO KONOIKEN ja järvenpääläisten käsityön ja taiteen opiskelijoiden yhteisprojekti. Projektiin osallistujat, kuusitoista Järvenpään Opiston opiskelijaa ja opettajaa, ovat kertoneet elämästään tarinan, jonka Konoike on kuvittanut. Osallistujat ovat tehneet kuvitetuista tarinoista käsityöteoksia. Kun teokset asetetaan vierekkäin pöydälle, niistä muodostuu pitkä kaitaliina.

Näyttelytöiden lisäksi näyttelyyn saadaan kaksikymmentä työtä Japanista, jotka on tehty siellä käsityöryhmissä suomalaisten tarinoiden pohjalta. Mukana on myös töitä vastaavista projekteista Japanissa ja Australiassa.

Konoike on arvostettu, kansainvälinen taiteilija, joka on tehnyt erityyppisiä teoksia ympäri maailmaa. Tomoko Konoiken teoksia on ollut nähtävillä Suomessa Ajan Kaiku -näyttelyssä Keravan Sinkka-taidemuseossa keväällä 2018.

Näyttely on auki 3.2.2019 saakka, jonka jälkeen työt jatkavat matkaa näyttelyyn Japaniin.

Lisätietoja taitelijasta: http://tomoko-konoike.com/

LISÄTIETOJA

SANNA TUOKKO, Järvenpään Opiston taitoaineiden suunnittelijaopettaja, p. 040 315 2767, etunimi.sukunimi@jarvenpaa.fi

Kalligrafiaa & Onomatopoetiikkaa 5.1.2019 Kaapelitehtaalla

Kalligrafiaa & Onomatopoetiikkaa

Työpajapäivä lauantaina 5.1.2019 klo 10-16
paikka Helsingin Taitellijaseuran koulu, Kaapelitehdas, A-porras, 3. krs.

Tervetuloa hiljentymään, keskittymään ja kuuntelemaan kalligrafiaa, maalausta ja ääntä yhdistävään työpajapäivään. Työpajojen ohjaajina toimivat japanilainen kalligrafiataiteilija ja -opettaja Yukina Yamamoto sekä taiteilija Mari Mäkiö. Päivän ohjelma koostuu kahdesta työpajasta sekä kalligrafiaa ja ääntä yhdistävästä performanssista. Työpajoihin on ennakkoilmoittautuminen, voit osallistua koko päivän ohjelmaan tai yksittäiseen työpajaan, kerro ilmoittautuessasi mihin työpajaan haluat osallistua. Kalligrafia-työpajaan osallistumisesta pyydämme materiaalimaksun (10 €/hlö). Työpajan kielinä käytetään suomea, japania ja englantia, tulkkaamme tarvittaessa osallistujien kielitaidon mukaan.

Ilmoittautumiset osoitteeseen: mari at marimakio piste com

Kalligrafia työpaja
max 15 henkilöä, (lapset 7.v-> tervetulleita aikuisen seurassa)
materiaalimaksu 10 €/hlö

Japanilainen kalligrafiataitelija ja sertifioitu kalligrafian opettaja Yukina Yamamoto tutustuttaa työpajan osallistujat Japanilaiseen kulttuuriin kalligrafian kautta. Työpajassa hän tarjoaa osallistujille valikoiman yksinkertaisia japanilaisia sanoja, joista yhden jokainen osallistuja tuottaa työpajan päätteeksi. Yukina ohjaa osallistujat prosessin läpi, ennakkotietoja kalligrafiasta tai japanin kielestä ei tarvita. Työpajan kielenä on englanti ja japani, tarvittaessa myös tulkkaus suomeksi. Yukina tuo mukanaan Japanista työpajassa käytettävät materiaalit, työpajan osallistujilla on työpajan jälkeen mahdollisuus lunastaa itselleen käyttämänsä siveltimen, musteastian (suzuri) ja paperia 10€ hintaan.

Onomatopoetiikkaa ja maalausta -työpaja
max 15 henkilöä (työpaja on suunnattu aikuisille)
työpajassa ei osallistumismaksua

Työpajassa kuuntelemme japaninkielisiä onomatopoeettisia veden ääniä imitoivia äänteitä ja maalaamme niiden pohjalta vapaasti mustetta käyttäen. Työpajassa tutustumme onomatopoeettisiin äänteisiin ja keskitymme kuuntelemaan ja pohtimaan äänen suhdetta muotoon. Työpajassa kuultavat äänimaisemat on tuottanut japanilainen ääni- ja performanssitaiteilija Miyuki Inoue yhteistyössä Mari Mäkiön kanssa.

Työpaja on osa taiteilija Mari Mäkiön onomatopoeettisia äänteitä käsittelevää taiteellista tutkimusta ja pari Japanissa järjestetylle samanlaiselle työpajalle. Näiden kahden työpajan tuloksista Mäkiö kasaa taidejulkaisun, johon työpajan osallistujat saavat halutessaan osallistua.

Kalligrafia ja ääni -performanssi
Performanssi on Mäkiön ja Yamamoton yhteistyössä syntynyt Kalligrafiaa ja ääntä yhdistävä teos. Performanssiin on vapaa pääsy ja sinne ei tarvitse ilmoittautua erikseen.

Päivän aikataulu:

klo 10-11.30 Kalligrafia -työpaja
klo 11.30-12.30 lounastauko (omakustanteinen)
klo 12.30-14 Onomatopoetiikkaa ja maalausta -työpaja
klo 14-15 tauko, tarjolla kahvia & teetä
klo 15-16 Kalligrafia ja ääni -performanssi

https://www.facebook.com/events/2217729508486254/

mari at marimakio piste com

www.marimakio.com

Jazz-konsertti, japanilaista grafiikkaa, joulumyyjäiset ja muita tapahtumia Laterna Magicassa

Tässä koottuna Laternan joulukuun tapahtumia:

Keskiviikkona 12.12.2018 klo 17.30 on Laternalla luvassa jälleen Afterwork Jazzia. Duo Kristine Liede (Latvia, laulu) ja 

Michael Bohn (Saksa, kontrabasso) saapuvat tuomaan musiikillista valoa pimeään vuodenaikaan. 

Liput 5 euroa, saatavana Laternan kassalta ennen tilaisuuden alkua. Istumapaikkoja on rajoitetusti.

Tuomo-Juhani Vuorenmaan laaja valokuvanäyttely on esillä galleriassa 15.12. 2018 asti. 

17.-22.12.2018 voit tehdä löytöjä joulumyyjäisistä. Kellarigalleria on täynnä varastojen aarteita: kirjoja, julisteita, valokuvia, kameroita ja muuta antiikkia. 

17.12.2018 rantautuvat galleriaan japanilaiset onnenlaivat. Laterna Magican erikoisnäyttely esittelee 1900-luvun varhaisina vuosina tuotettuja harvinaisia takarabune-puupiirroksia.  TAKARABUNE – Laivantäydeltä Onnea -Japanilaisia uudenvuoden onnenamuletti-vedosten näyttelyssä on perinteisiä onnenlaivoja sekä yllätyksellisiä kuvaideoita Japanin Showa-kauden alusta. Aarteita ja onnen symboleita kantava takarabune-kuva aseteltiin vanhan tavan mukaan uudenvuoden yönä tyynyn alle. Toiveena oli nähdä hyväenteinen uni seuraavalle vuodelle. Aito takarabune-puupiirros on erinomainen lahjaidea: kaikki teokset ovat myytävänä. 

Näyttelyn koonnut taiteilija Tuula Moilanen esittelee näyttelyn gallerialla maanantaina 17.12. klo 16-17.  Tuula Moilanen tunnetaan Suomessa japanilaisen puupiirroksen, kirjansidonnan ja perinteisen paperinvalmistuksen asiantuntijana. Hän asui Kiotossa Japanissa yli 20 vuoden ajan, aina vuoteen 2012.  Näyttely on esillä 5.1.2019 asti. 

Joulukuun poikkeusaukioloajat:

Itsenäisyyspäivä 6.12. suljettu                                                                                                            

Joulutauko 24.-30.12. ja tuolloin Laterna on  suljettuna.                                                   

Avoinna uudenvuoden aattona 31.12. klo 10-15.                                                                 

Uudenvuodenpäivänä 1.1.2019 suljettu

Kirjajoogatunnit jatkuvat joulun jälkeen. Lue lisää kotisivulta: laterna.net >kirjajooga

 

Kirjagalleria Laterna Magica – Book Gallery Laterna Magica

Rauhankatu 7, Helsinki

www.laterna.net

Avoinna ma-pe klo 10-17, la 10-15, su suljettu.

p.09 135 7559

eira@laterna.net

www.facebook.com/laternamagica

IG @laternamagicahelsinki  

Japani-aiheisten gradujen esittelyä Helsingin yliopistossa ke 21.11. klo 16.00-17.45

Tervetuloa kuulemaan, millaisista aiheista kirjoitetaan graduja Helsingin yliopiston kielten maisteriohjelman japani-seminaarissa!

Aika: keskiviikko 21.11. klo 16.00-17.45

Paikka: Metsätalo, sali 8 (Unioninkatu 40)

Ohjelma:

16.00-16.10 Tervetuliaissanat ja tietoisku japanin ja Aasian kielten oppisuunnista

16.10-16.25 Heian-kauden wakarunouden ideaalit nykytankarunoudessa

16.25-16.40 Takeshima vai Dokdo? Saarikiistan diskurssit sanomalehdissä

16.40-16.55 Tervetuloa Rautalammille! Kunnan matkailusivun japaninkielinen käännös ja lähtötekstiin tehdyt muutokset skoposteorian näkökulmasta

16.55-17.10 Ääntämisen käsittely suomenkielisissä japanin oppikirjoissa

17.10-17.25 Japanin kielen kanji-merkkien opiskelujärjestyksen optimointia algoritmisesti

17.25-17.45 Keskustelua ja tilaisuuden päätös